【個人輸入ガイド】イギリスのオーガニックコットン子供服Frugiでカラフルキッズになろう

こんにちは!みなさんはFrugi(フルーギ)をご存じでしょうか?

このサイトでも何度か紹介している、イギリスのオーガニック子供服ブランドです。

カラフルでとってもキュートなデザインが魅力的なブランドなんですが、まだ日本未上陸なので他の子とかぶる心配がありません♪

 

ただ、残念ながら公式ショップは日本語表記には対応していません。

日本のネットショップとお買い物の流れは変わらなさそうだけど、やっぱり英語だと手順が合っているのかどうか心配ですし、いちいち翻訳しながら進めるのも手間ですよね。

 

そこで、今回はFrugi公式ショップでのお買い物方法を紹介したいと思います。

スマホ画面での説明ですが、PCでもメニューの内容などは変わらないと思うので、参考になればうれしいです。

 

 

 

frugi 公式ショップでのお買い物の方法

欲しいアイテムを探す

まず、frugi公式ショップにアクセスします。

frugi(フルーギ)

左上のメニュー(三本線のマーク)をタップすると、下↓の画面のように、さらにメニューがでてきます。

 

frugi(フルーギ)

baby & toddler (ベビー&幼児)

 

kids (キッズ)

 

maternity (マタニティ)

 

other stuff (その他)

 

sale (セール)

ベビー用のアイテムを見たい場合はbaby & toddlerをタップします。

frugi(フルーギ)

new in (新作)

 

babygrows & rompers (ベビードレス&ロンパース)

 

bodies & vests (ボディタイプ肌着)

 

tops & t-shirts (トップス&Tシャツ)

 

trousers, dungarees & shorts (パンツ&オールオンワン)

 

leggings, tights & socks (レギンス・タイツ・靴下)

 

knitwear (ニット)

 

sweatshirts & fleeces (パーカー & フリース)

 

outerwear (アウター)

 

swimware & towelling (水着)

 

accessories & soft toys(アクセサリー&おもちゃ)

 

nightware & bedding(パジャマ)

 

gifts(ギフト)

 

view all(全てのアイテム)

 

SALE-baby & toddler (セールアイテム)

 

Collection (コレクション)

たとえば、新作アイテムを見てみます。

 

商品を絞り込む

アイテムはRefine by をタップすると性別・サイズ・カラーで絞り込むことができます。

frugi(フルーギ)

frugi(フルーギ)

 

6ヶ月の女の子のアイテムを探したい場合は、

こんな感じ↓で絞り込みます。

frugi(フルーギ)

See xx products をタップするとアイテムの一覧が表示されます。

 

frugi(フルーギ)

今回はお花のワンピースを選びますね。

 

アイテムの詳細情報を確認する

では、つぎに素材やサイズなどの詳細な情報を確認していきましょう!

欲しいアイテムの画像をタップして、Descriptionが見えるまで下にスクロールしてください。

frugi(フルーギ)

frugi(フルーギ)

frugi(フルーギ)

このワンピースもオーガニックコットンでできているそうです。

 

Detailではお洗濯の方法を確認できます。

frugi(フルーギ)

このワンピースは洗濯機OKですが、ドライクリーニングはNG。

ブリーチもNG…親切ですね!

あと似たような色のお洋服と洗濯したほうがいいようです。

 

シンプルな英語なのでGoogle翻訳でもわかりやすい日本語が出てくると思います♪

 

 

サイズを選ぶ

続いてサイズを選んでいきましょう。

まず、サイズガイドで詳細を確認します。

Detailの下にあるSize guideをタップして、さらにView our size guideをタップすると、サイズガイドがでてきます。

frugi(フルーギ)

frugi(フルーギ)

Agesは月齢を意味してますが、そのままサイズの名前になってます。Height(身長)、Weight(体重)を参考にサイズを選んでくださいね。

 

 

サイズを選んだら、Add to basketをタップしてアイテムを買い物カゴに入れます。

右上の買い物カゴの横の数字がプラスされたらOKです。

買い物カゴと送料を確認する

買い物カゴのマークをタップして中のアイテムを確認します。

 

Your Shopping Basketの下の枠が「Japan」となっていることを確かめてください。

もし別の国になっていたら、「Japan」を指定してくださいね。

上の画面では、アイテムのカラー、サイズ、数量と金額を確認してください。

数量を変更したい場合は「-」「+」をタップして変えてくださいね。

アイテムを削除したい場合は「Remove」をタップしてください。

 

下にスクロールして・・・

もしギフトバウチャーやクーポンコードをもっているなら、Enter your codeに入力してSubmitをタップします。

 

さらに下にスクロールして・・・

Subtotal(X item)で商品の合計金額とDelivery to Japan from で送料を確認します。

 

Japan deliveryでお届けまでにかかる日数を確認します。

下↓の画面で、お届けまでに約2週間かかり、送料は12ポンドであることがわかります。

 

配送情報を確認したら、「continue to checkout」をタップします。

 

個人情報を入力する

続いて下↓の画面にしたがって、氏名・住所などを入力していきます。

Country:Japanの下に「Start typing your address or postcode」という枠があるので、住所の一部または郵便番号を入力してみます。

うまく住所が自動で出てきたらラッキーですが、なかなか正しい情報が出てこないので(わたしだけ?)「Can’t find your delivery address? Enter your address manually」をタップして住所を手入力するための枠を表示させます。

さて、英語での住所の書き方ですが、日本とは逆に後ろの方から記載します。

例えば、国会議事堂の住所の場合だと・・・

 

〒100-0014 東京都千代田区永田町1丁目7−11-7-1 Nagatacho Chiyoda-ku Tokyo 100-0014 Japan

 

という感じになります。

マンションやアパート名が住所に入っている場合は・・・

 

〒100-0014 東京都千代田区永田町1丁目7−1国会マンション101号室#101 Kokkai mansion 1-7-1 Nagatacho Chiyoda-ku Tokyo 100-0014 Japan

 

都道府県名は例えば「千葉県」ならChiba-kenでもChiba-prefでもいいですし、市区町村名は例えば「千葉市」ならChiba cityでもChiba-shiでもいいです。日本の運送会社の方が読んで分かればよいので、あまり細かいことは気にしなくても大丈夫だと思います。
*印がついている箇所の入力が終わったら、「deliver to this address」をタップします。

 

氏名・住所と配送方法が合っているか確認します。住所を修正したいときは右側の青いペンマークをタップして編集してください。

 

ギフトラッピングを選択する

有料(3.5ポンド)ですが、ギフト用のラッピングもできます。

ご希望の方は、「Gift wrap my order」にチェックを入れてください

 

proceed to secure payment」をタップして支払い情報の入力に進みます。

 

支払情報の入力

proceed to secure payment」をタップしてアイテムの合計金額と送料を確認したら、支払情報を選択します。

 

frugi公式ショップではクレジットカードまたはデビットカード、PayPalが利用できます。

ここではクレジットカードを選択します。

クレジットカード情報を入力していきます。

有効期限が2021年3月の場合は「MM」に【03】と入力、「YY」に【21】と入力してくださいね。

 

最後に利用規約とプライバシーポリシーを確認して、「I agree to the terms and conditions and privacy policy」にチェックを入れます。

※メルマガ不要な方は2つ目の「I want to receive newsletters ・・・」のチェックを外してください。(メルマガを登録しておけば、時々クーポンコードも送られてくるようです)

※frugiのカタログが不要な方は3つ目の「Would you like to receive・・・」のチェックを外してください。ちなみにカタログは無料です。

※frugiからの他アイテムの紹介メールが不要な方は4つ目のチェックを外してください。

 

最後に「place order and pay XX(合計金額)」をタップして注文完了です!

おつかれさまでした!!

 

Frugi公式ショップまとめ

今回はイギリス発の子ども服ブランドFrugiの公式ショップの使い方を紹介しました。

個人輸入といっても、日本のネット通販と流れは大体同じなので、一度チャレンジしてしまえば慣れちゃうのではないでしょうか。

英語ばかりで少し面倒なんですけどね。

とはいえ、Frugi公式ショップは、有料ですがギフトラッピングサービスもあるし、商品はオーガニックコットンで作られているので出産祝いにも適していると思います♡

今度はFrugiのベビー服特集を考えていますのでお楽しみに~

 

それでは、このへんで。

 

 

\ Frugiショップはコチラから /